Il y a quelques mois, Django avait traduit partiellement Ganbare Goemon (Samurai), publié en 1987 par Konami. A présent, l'équipe composée par Tsunami et Max Iwamoto a réalisé une traduction complète tout en corrigeant les bogues de la version originale !
La traduction concerne aussi les mots de passe, l'écran introductif et l'écran spécial quand on utilise Game Master ou Q-Bert avec ce jeu. Un véritable travail de titan !
 
Le produit de ce travail vient sous la forme d'un fichier IPS à appliquer sur la ROM originale japonaise. Une fois cela fait, vous pouvez éventuellement appliquer un second fichier IPS comprenant 6 triches pour rendre le jeu plus facile !
Si vous avez besoin d'un fichier d'aide en français, consultez la version de Django, disponible sur Passion MSX. Pour de l'aide en anglais, vous pouvez visiter un site consacré à ce jeu.
Liens : Traduction complète de Ganbare Goemon MSX Goodies - Django Ganbare Goemon website
|