Sitemap
Welcome on Passion MSX - Register to get full access to Passion MSX
Login
Username:

Password:


Lost Password?

Register now!
Search Passion MSX

Advanced Search
Language Selection
Summary
Affiliate Sites
Karoshi Foros
Konamito.com
MSX blue
MSX Posse
The MSX Games bOX
Who's Online?
Total: 10
Members: 0 - Visitors: 10
No members online
Your access to Internet

¶ United States
¶ IP : 38.107.191.108
¶ OS : *nix mpras
¶ Browser : 0
¶ User Agent : "ccbot/1.0 +http://www.commoncrawl.org/bot.html"
Passion MSX Archives

Passion MSX

Games

Emulation

Hardware

Events

Challenges

Music

Press

Remakes

Polls

Tools

Web
Passion MSX : Daikoukai Jidai English
Posted by mars2000 on 2009/10/21 0:50:00 (245 reads)
Passion MSX

Django, our strenious translator of RPG's and simulation games, has sent us the 2nd version of his partial translation for this excellent game published in 1990 by Koei.

Contrary to a 1st version that had display problems, this 2nd version works without any problem and comes with an help file in French, a save state on tape and the English translation of the story (available on the disk version of the game).



If your preferred emulator does not recognize the ROM, insert it manually and precise the mapper type (Koei).

Links :
MSX Goodies - Django
English detailed guide
Rating: 0.00 (0 votes) - Rate this News -
The comments are owned by the poster. We aren't responsible for their content.
Poster Thread
Walter
Posted: 2009/10/21 23:34  Updated: 2009/10/21 23:34
MSX Major!
Joined: 2008/5/29
From: Centre FRANCE ORLEANS
Posts: 336
 Re: Daikoukai Jidai English
Superbes graphismes de Koei !

Hélas, reste pour ma part de trouver comment aller au-delà de la validation du nom, dans l'un de ces fameux fichier d'aide, qui ne donnent aucune information aux débutants.
DJANGO
Posted: 2009/10/22 8:30  Updated: 2009/10/22 8:30
MSX Sergeant!
Joined: 2007/12/17
From: Ardennes 08
Posts: 34
 Re: Daikoukai Jidai English
Pour jouer, utilisez de préférence le pavé numérique.
sinon U=gauche(ou baisser) O=droite(ou augmenter)
Touches utiles:
Entrée = valider
Esc ou 0 = annuler ou sortir

Une fois le nom entré, on dispose d'un certain nombre de points de bonus à répartir à sa convenance. Il faut tous les utiliser.
Pour augmenter= touche 6
Walter
Posted: 2009/10/22 12:18  Updated: 2009/10/22 12:18
MSX Major!
Joined: 2008/5/29
From: Centre FRANCE ORLEANS
Posts: 336
 Re: Daikoukai Jidai English
Mille merci Django !

Pour découvrir ce jeu, je me suis précipité sur l'émulateur blueMSX.

Ce que je n'avais pas compris, c'est qu'il fallait obligatoirement utiliser tous les points de bonus, pour passer à l'étape suivante.

D'où ma frustration. Mais maintenant, c'est parti !
muffie
Posted: 2009/10/22 14:59  Updated: 2009/10/22 14:59
MSX Scout!
Joined: 2008/11/15
From:
Posts: 14
 Re: Daikoukai Jidai English
I'm always happy with those Japanese to English translations at the msx scene. Late 80's and early 90's were full of those rpg/adventure games, where text is a major part of the game, making them impossible for 99% of the ocidental world.

Another thing that I really would like to see is translated roms from original msx models. I would just love to be able to use my A1ST or A1F original embedded programs!
How hard it would be? Conversion plus recording new ROM sets?